挂靠 call at
挂港依次为 follow a port rotation of
每周挂靠航线 weekly shipping services
绿色物流 Green Logistics
多式联运 multi-modal transportation
环保运输 environmentally friendly transportation
海关三级审批 three-level approvals from the Customs
10%的查验率 inspection rate of 10%
“自行改配、事后报备”
"Changing Vessels before Declaration"
“属地申报、口岸验放”
"Declaration at local Customs, Inspection and Release at Port Customs"
爆舱、班轮提早、迟到或临时取消
vessel overbooking, vessels arriving ahead of schedule, or delays and cancellations
不断改善盐田港通关环境
constantly improve customs clearance control at Yantian port
盐田港出口货物约占总货量百分之八九十
export cargo accounts for 80% to 90% of the total volume Yantian Port handles
以上译法已被《China Daily》、盐田国际等正式采用。