双起升岸吊-dual-hoist
驳运快线 - Shuttle Feeder
沿线挂靠 - port rotation
绿色环保 - eco-friendliness
多式联运 - multimodal transport
跨岸直航 - cross-strait shipping
海铁联运 - intermodal Service
驳船快线 - feeder shuttle
驳船运营 - barge transport
绿色环保 - eco-friendliness
联合运输 - intermodal transportation
直线服务 - feeder service
出口退税 - export tax rebates
顶尖水准 - state-of-the-art
全面监察 - full-view inspection
海事处 - Maritime Safety Administration
现场指挥 - on-site command
能源消耗 - energy-consuming
首航 - maiden voyage
超大型集装箱船舶- mage-vessels
龙门吊油改电 - rubber-tyred gantry cranes (eRTGC)
全球卫星定位系统的车辆-GPS-equipped container trucks
以上译法已被《China Daily》、盐田国际等正式采用。